ray of sunshine

基本解釋

As the authors put it, if desire for the familiar can be expressed as a "warm glow of familiarity," then perhaps good mood casts a similar ray of sunshine on the new, creating a "warm glow of novelty.
正如作者指出的，如果對(duì)熟悉事物的欲望可以解釋為熟悉的和煦的光景，那么好的情緒可能會(huì)對(duì)新鮮的事物投下相同的光芒，創(chuàng)造出一種新奇事物的溫暖的光景。
At the time, Mr Cicurel, the chairman, called the decision a “l(fā)ittle ray of sunshine” amid the global financial storm.
當(dāng)時(shí)，洛希爾首席執(zhí)行官西屈雷爾將此項(xiàng)決策稱為全球金融風(fēng)暴中的“一縷陽光”。
blog.sina.com.cn
Among the many clouds looming over the world's economy, it is reassuring to have a ray of sunshine to look ahead to.
在迫近全球經(jīng)濟(jì)的烏云當(dāng)中，能夠看到一縷陽光令人安心。

If we can offer a ray of sunshine here, MSI did get the overall shape right.
ENGADGET: MSI Slidebook S20 review: MSI's flagship Windows 8 Ultrabook has a flawed design
There's a potential ray of sunshine, however, as Google has reportedly confirmed to Matrix One that refunds are going out to affected shoppers.
ENGADGET: Matrix One pins troubles on part delays and Google Wallet freeze, says refunds coming
My experience made me pessimistic in that regard, but I recently discovered a ray of sunshine and hope that I will get to shortly.
FORBES: Why Fixing America's Schools Means Increasing Teacher Productivity