roughing-cut

基本解釋

In a film studio the editor's first version of a film is the rough cut.
在制片廠里，剪輯師最初剪出來的片子叫毛剪或初剪。
Sometimes, however, certain portions of a piece may require more than one roughing cut.
不過，有時(shí)工件的某些部位可能需要不止一次的粗切削。
Film Editor: Well, after the 'rough cut' comes the 'fine cut' when the film takes its final form.
“粗剪”之后就是“精剪”.;影片成型后;制片人和導(dǎo)演會(huì)看一下樣片。
France's "Nowhere Promised Land" clinched best cinematography and the South Korean drama "Rough Cut" was honored for the best music score.
法國的“無福之地”奪得最佳攝影獎(jiǎng)，韓國電影“電影就是電影”榮獲最佳音樂獎(jiǎng)。
Human's rough cutting and obtaining eventually led to the sandstorm.
人類亂砍濫伐,終于釀成了沙塵暴這杯苦酒！