scattergun

基本解釋

Let's do this at one go, not scattergun!
咱們一起把這事解決了，別零敲碎打了。
The less experienced, needing more stations, often take a hit-or-miss scattergun approach.
而那些沒(méi)有經(jīng)驗(yàn)收聽者，由于他們需要收聽更多的電臺(tái)，往往靠碰運(yùn)氣。
See this here scattergun?
好好看看這只獵槍?
there is no set way in which you might reach target audience. it is important to be strategic and have a plan of attack as opposed to a hit-and-miss scattergun approach.
譯文1：贏得目標(biāo)觀眾的方法決非固定不變的。要講究策略，制定進(jìn)攻英語(yǔ)翻譯，切不可采用“百發(fā)不中“的機(jī)槍方法。