shattering

音標(biāo)發(fā)音

When you travel in an earthquake zone there is a sense of violence all around, a visible shattering.
走在地震區(qū)，你會(huì)看到周?chē)际瞧扑榈膱?chǎng)景，給人一種發(fā)生過(guò)暴力的感覺(jué)。
The shattering of an illusion, or the grip of a prejudice, is not enough to give someone standing in court.
一種幻覺(jué)的破碎，或者一個(gè)偏見(jiàn)的把握，是不足以給一些人站在法庭上的身份的。
It promises something like the power of God as he brings the shattering close of the entire Christian narrative to an end at the Last Judgment and beyond.
它承諾了類(lèi)似上帝權(quán)力,上帝為所有基督教徒帶來(lái)了令人震驚的結(jié)局,在最后審判日及以后的日子，以敘述方式帶來(lái)了結(jié)束。

Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells Shattering and avalanching on the snow-crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.
What kind of knowledge, if any, can be had from the shattering experiences of revolution or rape, those models of history that I proposed last time?
什么知識(shí)能從我上次講到的,歷史形式的的粉碎性的經(jīng)驗(yàn)里，比如革命或者強(qiáng)奸里獲得？
耶魯公開(kāi)課 - 現(xiàn)代詩(shī)歌課程節(jié)選
Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.
陽(yáng)光的溫暖接著使那水晶的硬殼,從樹(shù)枝上崩落，一齊傾瀉在雪地上-,這么一大堆碎玻璃盡夠你打掃,你還以為是天頂?shù)娜A蓋塌了下來(lái)。
耶魯公開(kāi)課 - 現(xiàn)代詩(shī)歌課程節(jié)選

Drexel billions that have allowed staggering fortunes to start and grow into earth shattering piles.
FORBES: Ben Stein: The Great Gatsby In 3-D, The Third Dimension Is Money