shell-shock

基本解釋

The shell shock sponged out his memory of the past.
彈震癥使他忘卻往事。
Army and OSS personnel and testing was also disguised as a remedy for shell shock.
并且，實(shí)驗(yàn)也以給受到驚嚇的人員治療的幌子作為偽裝。
The first company commander you wrote about as running away with shell shock [see p. 46] I went and got him, carried him out of a mine field, and took him to Doc McConahey in the aid station.
閣下描寫(xiě)之首名連長(zhǎng)，即那位因彈震而逃跑者[見(jiàn)46頁(yè)]，當(dāng)時(shí)我去勸他，并帶他離開(kāi)雷區(qū)，在救護(hù)站送他去看麥克科納赫醫(yī)生。
Yet in spite of this, we get shell shocked each and every day with emails and ads asking us to do just that .
然而，盡管這樣，我們得到殼牌震驚每天都用電子郵件和廣告，要求我們做到這一點(diǎn)。
But when it looked like no more work was coming my way, they politely handed me a ticket to come home," says Mr Bh asin, still looking a little shell shocked.
但是，當(dāng)他們覺(jué)得我不會(huì)再有什么業(yè)務(wù)的時(shí)候，他們就很客氣地給了我一張機(jī)票，讓我回家，”巴辛先生說(shuō)。看上去他仍然沒(méi)有從這個(gè)打擊下完全恢復(fù)過(guò)來(lái)。