De Quincey

同根派生

"The usual reserve of their manner . . . has . . . melted away" (Thomas De Quincey).
“他們通常的沉默態(tài)度消失了” （托馬斯·德·昆西）。
"He [man] viewed the crocodile as a thing sometimes to worship, but always to run away from" (Thomas De Quincey).
“他[人類]把鱷魚看成可以崇拜的東西,但又經(jīng)常從鱷魚那兒逃離”(托瑪斯·德·昆西)。
A pitying observer threw his coat around her shoulders; let him perish without a pitying thought of ours wasted upon him- Thomas De Quincey.
一個富有同情心的旁觀者將自己的衣服披在了她的身上；聽任他毀滅，不為我們在他身上的。
Famous figures in literature who are associated with drugs include Samuel Taylor Coleridge, Thomas de Quincey and Jack Kerouac.
要知道，他們之中有很多人可是癮君子，酒鬼和花花公子。
Term loosely applied to three English poets, Robert Southey, Samuel Taylor Coleridge, and William Wordsworth (and sometimes Thomas De Quincey), who lived in the Lake District of England.
一個比較隨意的名詞，指三位英國詩人羅伯特"騷塞、薩穆爾"泰勒"柯勒律治和威廉"華茲華斯（有時還包括托馬斯"德昆西），他們住在英國的湖區(qū)。