Delphic

基本解釋

The occupant of the Oval Office had to be “a combination of scoutmaster, Delphic oracle, hero of the silver screen and father of the multitudes,” he said.
想要入主白宮，就必須練就一身“合體功夫”，同時(shí)成為“童子軍團(tuán)長(zhǎng)，特爾斐神諭，銀幕英雄和國(guó)父等多個(gè)角色”。
Plenty of people came from further afield, like the Catholic Bishops' Conference of India, with a Delphic slogan: “We would rather sweat in peace than bleed in war.
許多人都是從大老遠(yuǎn)的地方跑來(lái)，像打著神諭標(biāo)語(yǔ)：“我們另可在和平中灑汗也不愿在戰(zhàn)爭(zhēng)中流血?！?的印度天主教會(huì)。
Not straight answers, unfortunately, for Clio, the muse of history and the only guide we’ve got, is about as lucid as the Delphic oracle.
遺憾的是，這些問(wèn)題不會(huì)得到直截了當(dāng)?shù)幕卮稹?因?yàn)榭巳R奧，這位司職歷史的女神，已經(jīng)在特爾菲神諭之中為我們清晰的做出了指引。

The Delphic Oracle is interpreted by Socrates at least to command engaging with others in philosophical conversation.
蘇格拉底如此解譯德爾菲神諭,至少是為了要能夠,和其它人進(jìn)行哲學(xué)對(duì)話。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
The Delphic story for what it's worth marks a major turning point in Socrates' intellectual biography.
德爾菲神諭事件，不論好壞,都標(biāo)志著,一個(gè)蘇格拉底思想傳記中的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
So, goes to -- he's a barbarian, but the barbarians came to the Delphic Oracle too, because you want to know what the gods want.
因此,他去了,雖然他是個(gè)暴君,但是暴君也得去神示所,因?yàn)樗胫郎裣胍裁?br>耶魯公開課 - 古希臘歷史簡(jiǎn)介課程節(jié)選

Monetary-policy announcements from Beijing are still not as important as the Delphic words of Alan Greenspan, the Fed's chairman.
ECONOMIST: China's economy