常用用法v. (動詞)surrender的基本意思是“投降”,指因在戰(zhàn)爭中失利而被迫向?qū)Ψ角蜃尣交蛱幱谒说慕y(tǒng)治之下,多指無條件地投降。還可指“放棄,拋棄”,即把屬于自己的東西呈送給他人。本詞既強調(diào)外部壓力,又強調(diào)抗?fàn)幹蟮那?surrender可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,后接名詞或代詞作賓語,作“交出,放棄”解時,還可接雙賓語,其間接賓語可轉(zhuǎn)化為介詞to的賓語。 返回 surrender詞語辨析v. (動詞)surrender, capitulate這組詞的共同含義是“投降”。其區(qū)別在于:surrender指勝利者已控制了戰(zhàn)局,暗示戰(zhàn)敗一方立即停止抵抗,無條件地投降; 而capitulate指有條件地投降。surrender, submit, yield這組詞的共同含義是“順從,服從”。其區(qū)別是：submit指順從別人的意志,服從權(quán)威的力量; 而yield指被迫停止對抗,向?qū)Ψ角? surrender指因戰(zhàn)敗,或被迫“交出”或“放棄”某些事物。submit，yield，surrender這些動詞均含“屈服、投降”之意。submit一般指放棄抵抗，愿意服從對方。yield含義相近，還指由于缺乏堅強的意志、力量和忍耐心，而屈從于他人的權(quán)勢或控制。surrender指由于戰(zhàn)敗被迫投降或向戰(zhàn)勝者或某種權(quán)勢屈服。 返回 surrender