telegrams

常用用法

telegram用作名詞表示“電報(bào)”,是用電信號(hào)傳遞文字、圖表等的通信方式,為可數(shù)名詞,與不定冠詞a連用可以表示“一份電報(bào)”。

這組詞都有“電報(bào)”的意思。其區(qū)別在于：
1.telegram是具體名詞,可與不定冠詞a連用,表示“一封電報(bào)”。
2.telegraph是抽象名詞,指一種向遠(yuǎn)方快速傳送信息的方法,多與by連用,常用于書(shū)面語(yǔ)。例如:
The information may be carried over wires by telephone or by telegraph.信息可以通過(guò)電線由電話或電報(bào)傳送。
3.wire多用作具體名詞,意為telegram,偶爾也可用作抽象名詞,意為telegraph,通常只用于口語(yǔ)。例如:
Let me know by wire.拍電報(bào)告訴我吧。
We received a wire saying they arrived safely.我們收到了告知他們已安全抵達(dá)的電報(bào)。
I got a wire from home this morning.今天上午我接到家里拍來(lái)的電報(bào)。

這組詞的意思并不相同：其區(qū)別在于：
1.telegram的意思是“電報(bào)”,指用電信號(hào)傳遞文字、圖表等的通信方式。
2.telephone的意思是“電話,電話機(jī)”,常簡(jiǎn)縮為phone,為可數(shù)名詞,指利用電流使兩地的人互相交談的裝置。例如:
Have you a telephone in the house?你家有電話嗎?
3.videophone的意思是“可視電話”,指通話時(shí)可在熒光屏上直接見(jiàn)到對(duì)方形象。例如:
The word “ready” appears on the screen of the videophone.可視電話機(jī)的熒屏上出現(xiàn)了“請(qǐng)通話”這個(gè)詞。