常用用法n. (名詞)train可表示“火車”,用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞。喻指“一系列(相關(guān)的事情、想法等)”,常跟of連用,一般用單數(shù)形式。 train也可指“魚貫而行的人〔動物〕”或“追隨某人的人群”“隨員”; 還可表示“長的衣、袍、裙等拖在地上的部分”。 v. (動詞)train的基本意思是“訓(xùn)練,培養(yǎng)”,指促使某人學(xué)得知識或技能,以便能夠從事某種職業(yè)或進行某種工作。強調(diào)教育者具有明確的目標或宗旨,也暗示受教育者的絕對服從,除此便不能成為適應(yīng)需要的人才。用作及物動詞時,接名詞、代詞作賓語。還可接以“(as/to be) n./adj. ”或動詞不定式充當補足語的復(fù)合賓語。 train還可指“使植物朝某方向生長”“整枝”,用作及物動詞,接名詞或代詞作賓語,其賓語后接表示方向的against, along , over, up等短語。 train常與介詞for連用,表示“鍛煉,為…進行鍛煉”,指使人或動物通過鍛煉或調(diào)理飲食達到身體健康。 train的過去分詞trained可用作形容詞,在句中作定語,意思是“受過訓(xùn)練的”“訓(xùn)練有素的”。 返回 train詞語辨析v. (動詞)train, aim, level, point這組詞的共同意思是“對準”“瞄準”,它們之間的區(qū)別是:1.瞄準方法不同:aim指端起槍瞄準; train指把槍放在對準其目標的位置上; level指把槍放在水平位置上瞄準; point則指以某物的一端或尖端對準某一點。例如:The army trained its cannon on the fort.軍隊把大炮對準了要塞。The second sentry leveled his halberd at the parson's breast.第二個警衛(wèi)把他的戟對準了牧師的胸口。He pointed his finger at me.他用手指著我。2.搭配范圍不同:aim和train可以表示以鏡頭對準; 而level和point不能這樣用。例如可以說He trained the camera upon the children.它把相機對準孩子們。3.連用的介詞不同:aim與at, for連用; train與on〔upon〕連用; level與at, against 連用; 而point則與at, to連用。4.使用場合不同:aim for多見于較正式的文體中。train, drill, exercise, practise這組詞都有“練習(xí),操練”的意思。其區(qū)別是：drill指有組織、有指導(dǎo)地反復(fù)進行練習(xí)、操練,使形成條件反射或習(xí)慣。exercise指為發(fā)展智力或鍛煉身體而進行的練習(xí),例如:We should constantly exercise our muscles.我們應(yīng)該經(jīng)常鍛煉肌肉。practise指為了達到熟練或完善的程度而反復(fù)進行的練習(xí)(尤指在藝術(shù)、手藝或技巧方面的實踐與練習(xí)),例如:You should practise playing the piano regularly.你應(yīng)該按時練習(xí)彈鋼琴。train指針對某種目標而進行的訓(xùn)練,例如:Their early training programmes them to be obedient and submissive.他們早先受過的教育把他們訓(xùn)練得俯首帖耳、唯命是從。train, coach, educate, instruct, school, teach, tutor這組詞的共同意思是“教”,指向?qū)W生傳授知識、技能等,但含義和用法上有所區(qū)別：1.teach的概念最廣泛,意義最普通,可以指講授一門課程,也可指傳授一種技能,也可能僅指幫助別人能解決一些問題或處理事情。而instruct, educate, train和school則各有其側(cè)重點。instruct強調(diào)的是“系統(tǒng)性”; educate強調(diào)的是“總體性”; train強調(diào)的是“方向性”,而school強調(diào)的則是“嚴格性”?，F(xiàn)分述如下：①instruct與teach的區(qū)別在于其“系統(tǒng)性”,即“系統(tǒng)教授”,內(nèi)容上是系統(tǒng)的知識,方法上是連續(xù)地、正式地。例如:Dr. Williams instructs classes in algebra.威廉博士教代數(shù)課。②educate比teach更為正式,強調(diào)的是教育的總目標和培養(yǎng)結(jié)果,內(nèi)容很廣泛,所花的時間也較長,教育的內(nèi)容不僅是知識,更多的是做人的道理,如：世界觀、性格、品質(zhì)等。例如:The poor boy had to educate himself in the evening after finishing his work.這可憐的孩子只有在工作完以后的晚上自學(xué)。Some schools teach, but fail to educate their students.有些學(xué)校只教給學(xué)生知識,卻忽略了育人。We are educated under the Party.我們受黨的教育。③train指的“教育”帶有明顯的方向性,或者造就某方面需要的人才,或者是訓(xùn)練某種特殊技能,以達到體力極佳、智力極強、反應(yīng)極敏銳,從而迅速地勝任某種工作、任務(wù)或參加某比賽,也可以用于馴服動物或使植物向某方向生長。在訓(xùn)練方法上, train指由易到難,循序漸進,在這一點上與instruct有些接近。例如:They were trained as animal doctors in this school.他們在這所學(xué)校里得到訓(xùn)練,成為獸醫(yī)。He is specially trained for this kind of work.為了勝任這種工作,他曾受過特殊訓(xùn)練。The old farmer trained his horse to do farm work for him.老農(nóng)夫訓(xùn)練他的馬為他干農(nóng)活。Mother tried to train the vines over the porch.母親想引導(dǎo)葡萄藤爬到門廊上面。④school強調(diào)教育和訓(xùn)練的嚴格性,指在某一方面進行特別嚴格的訓(xùn)練,也指學(xué)會忍耐難以忍受之事或鍛煉和嚴格約束自己處理一些復(fù)雜困難事情的意思。例如:She was schooled in foreign languages.她在外語方面受到過嚴格訓(xùn)練。His father was schooled in Harvard.他的父親是在哈佛大學(xué)受教育的。The parents schooled their children in politeness.家長們嚴格教育子女們講禮貌。He was schooled by life itself.生活本身鍛煉了他。2.teach和instruct在用法上也不同, teach接sb sth; 而instruct接sb in sth。試比較下面兩個句子：Mr. Smith taught us English.Mr. Smith instructed us in English.史密斯先生教我們英語。另外,兩詞接to- v 時意思也不同：teach sb to- v 的意思是“教某人做某事”,而instruct sb to- v 的意思是命令或通知某人做某事。例如:He taught us to run the machine.他教我們開機器。We are instructed when to start.已有人通知我們何時出發(fā)。3.tutor和coach的含義與上述五個詞不同,強調(diào)的是“個別性”,向一位專門教師學(xué)習(xí),或在某小組中學(xué)習(xí),即進行個別輔導(dǎo)。其區(qū)別是：coach只指補習(xí)或輔導(dǎo),不指教新課,而tutor既可指復(fù)習(xí)功課,也可指講授新課。例如:I'll coach some of the students this evening.今晚我要輔導(dǎo)幾個學(xué)生。He is coaching a basketball team.他正在指導(dǎo)一個籃球隊。The teacher tutors him to play the piano.這位教師教他彈鋼琴。I offered to tutor him in English.我建議替他補習(xí)英文。teach，instruct，educate，coach，train，tutor這些動詞均含“教，教育，培養(yǎng)”之意。teach最普通用詞，含義廣泛。指直接教某人知識或技能等，側(cè)重傳播知識和幫助應(yīng)用知識。instruct與teach含義很接近，但語體較正式。指系統(tǒng)、詳細、精心地傳播知識，側(cè)重教授與指示。educate較正式用詞，指教育，內(nèi)容比teach廣泛，側(cè)重動機或結(jié)果，或?qū)撛谀芰Φ拈_發(fā)。coach指對個人或小組等進行輔導(dǎo)、訓(xùn)練或補課。train指訓(xùn)練與培養(yǎng)。tutor指進行個別教學(xué)或課外輔導(dǎo)。 返回 train