working scheme

基本解釋

The drawback of the short-time working scheme is that it prevents a broader economic restructuring.
這個短期工作計劃的缺點就是會阻礙更大范圍的經(jīng)濟結(jié)構(gòu)調(diào)整。
Firms used a short-time working scheme and flexible hours to keep hold of workers when demand was weak.
企業(yè)運用縮短工時的工作計劃和彈性工時以在需求疲軟時留住工人。
Germany now has lower unemployment than before the crisis, thanks in part to a short-time working scheme and flexible time arrangements in its manufacturing sector.
德國現(xiàn)在的失業(yè)率比危機之前的要低，部分原因是制造業(yè)的短工時方案和彈性時間安排。

The drawback of the short-time working scheme is that it prevents a broader economic restructuring.
ECONOMIST: Rebalancing the world economy: Germany
What's more, Germany's many large blue-chip companies not only have the scale to help them avoid job cuts, they have also been helped by the German government's recent short-term working scheme, in which the state subsidizes worker wages to help firms avoid layoffs.
FORBES: Work
These advances, as well as a government subsidized, reduced working hour scheme, help explain the relatively modest increase in unemployment during the 2008-09 recession - the deepest since World War II - and its decrease to 6.0% in 2011.
FORBES: Germany