Ground Zero

基本解釋

And Thrace, that strategic slip of Turkey on the western side of the Bosporus -- Asia's gateway to Europe -- is ground zero in this struggle.
而色雷斯，土耳其在博斯普魯斯海峽西側(cè)的戰(zhàn)略防區(qū) – 亞洲進入歐洲的門戶 – 是這場戰(zhàn)鬭的零地帶。
But since the new digs were so close to ground zero, the immediate species loss ought to be have been — if anything — greater there than anywhere else in the world.
但是由於新的挖掘與地麪幾乎零距離，因此如果有的話，應(yīng)該會發(fā)現(xiàn)最接近時間點的物種損失要比世界上其他地方多。
To wags during the cold war, ground zero was a favoured spot: better to be incinerated in the first mushroom cloud, they joshed, than to wake up to a world of radioactive rubble.
對於冷戰(zhàn)期間詼諧幽默的人來說更願意選擇地麪零點：他們冷嘲到，在第一個蘑菇雲(yún)出現(xiàn)時就被燒死縂比過後意識到全世界到処都有放射性物質(zhì)要好。

It has also sung at the White House, the Kennedy Center and at Ground Zero in New York City.
I assume that you know nothing, starting from ground zero here and build it up.
我假設(shè)你們什麼都不知道,零起點,從頭開始
耶魯公開課 - 聆聽音樂課程節(jié)選
Well, the energy at infinity is zero -K and the energy in the ground state is minus K.
無限遠処的能量值爲,而基態(tài)能量值爲。
麻省理工公開課 - 固態(tài)化學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

His campaign and Obama's timed their motorcades to arrive at Ground Zero in sync.
NPR: Obama, McCain Speak At Community Service Forum

People sometimes use ground zero to refer to the site of a disaster such as a nuclear explosion. However, it is used especially in relation to the destruction of the World Trade Center in New York on September 11, 2001. 9.11