Grub Street

同根派生

British writer best known for his novels about poverty and hardship, such as New Grub Street(1891).
吉辛，喬治·羅伯特1857－1903英國(guó)作家，以其關(guān)於貧窮和艱辛的小說(shuō)最出名，比如新窮人街(1891年)
British writer best known for his novels about poverty and hardship,such as New Grub Street(1891).
吉辛，喬治·羅伯特1857－1903英國(guó)作家，以其關(guān)於貧窮和艱辛的小說(shuō)最出名，比如新窮人街（1891年）
The train that occurs three times in? New Grub Street? constitutes its" rhythm".
文苑外史》中三次出現(xiàn)的列車搆成了小說(shuō)的"節(jié)奏"。
With the exception of a few ferocious gangster-like tailors, the inmates of this unguarded prison were mostly pitiable unknown scholars. That was why I named the place Yellow Grub Street.
這些自由的監(jiān)房的住民，除了幾個(gè)同強(qiáng)盜小竊一樣的兇惡裁縫之外，都是些可憐的無(wú)名文士，我儅時(shí)所以送了那地方一個(gè)Yellow grub Street 的稱號(hào)。
After a month or so in this Grub Street, the rent suddenly went up and I, with my few dog-eared books, was forced to move into a small hotel I knew somewhere near the race-course .
在這Grub street裡住了一個(gè)月，房租忽漲了價(jià)，我就不得不拖了幾本破書，搬上跑馬厛附近一家相識(shí)的棧房裡去。