Pyrrhic victory

音標(biāo)發(fā)音

It proved a pyrrhic victory because it upset some of the banks' biggest clients.
這一勝利代價(jià)極大，因爲(wèi)它使得這些銀行的一些最大客戶很不安。
Our winning the opening game was a Pyrrhic victory, as our leading scorer was seriously injured.
我們贏得公開(kāi)賽是一場(chǎng)損失慘重的勝利，因爲(wèi)我們主要的得分隊(duì)受了重傷。
blog.sina.com.cn
But, it was all too little to make me feel really good about my reporter’s Pyrrhic victory of scoring a rare exclusive.
但是，作爲(wèi)記者付出了極大代價(jià)，得到這樣的獨(dú)家新聞，我卻沒(méi)有感到絲毫的喜悅。

For long-suffering New York teachers, however, the settlement is likely to prove a pyrrhic victory.
FORBES: Magazine Article
Microsoft must sometimes feel like its lead in the game market is a Pyrrhic victory.
ENGADGET: NPD: Xbox 360 ruled a steadily declining video game empire in July
Still, there is reason to think this might prove a Pyrrhic victory for Hon Hai.
ECONOMIST: Sharp and Hon Hai

a victory that is not worth winning because the winner has lost so much in winning it

If you describe a victory as a Pyrrhic victory, you mean that although someone has won or gained something, they have also lost something that was worth even more.