a pink slip

基本解釋

Just then a messenger came down from the office and gave Mr. Henrich a pink slip.
這時(shí)，辦公室的信息員跑來(lái)，遞給亨利尅先生一張粉紅色的小紙條。
edu.sina.com.cn
You could walk into the office one day, only to be sent away with a pink slip and your employer's “sincerest regrets.
那你某天走進(jìn)辦公室之後，就可以帶著解雇通知書和他的“萬(wàn)分惋惜”離開了。
If you haven't been involved with a church before, turning up when you need groceries or you just got a pink slip can feel embarrassing, even hypocritical.
但如果你之前不是教堂的常客，儅你急需食品時(shí)發(fā)現(xiàn)店鋪已經(jīng)關(guān)門了；或者你儅剛收到辤退書時(shí)，你會(huì)感到尲尬，之後甚至?xí)搨纹饋?lái)。

In the span of a few months, one in five American autoworkers got a pink slip.
WHITEHOUSE: A Resurgent American Automotive Industry
Then came the first quarter of 2008, the market turbulence that washed out Bear Stearns--and a pink slip.
FORBES: Magazine Article
In the two years since this recession began, too many members of our American family have felt the gut punch of a pink slip.
WHITEHOUSE: President Obama Talks Jobs in Allentown