a kindred spirit

英漢例句

Yearning for a normal family, John escapes into art and the new music flooding in from the U.S. His fledgling genius finds a kindred spirit in the young Paul McCartney.
約翰渴求一個(gè)正常的家庭，於是躲到藝術(shù)和從美國(guó)流行過(guò)來(lái)的音樂(lè)中尋求安慰。他那稚嫩的音樂(lè)天賦，碰上了與他志趣相投的年輕的保羅·麥卡特尼。
Chester Finn of the conservative Thomas B. Fordham Institute calls Mr Duncan “a terrific pick”, and Margaret Spellings, George Bush’s education secretary, calls him “a kindred spirit”.
福特漢姆研究所的保守派切斯特?芬恩稱(chēng)贊鄧肯爲(wèi)“一個(gè)偉大的選擇“。喬治?佈什的教育部長(zhǎng)瑪格麗特-斯珮林斯，稱(chēng)他爲(wèi)“一個(gè)志趣相投的人”。
Values voters, typically poorer and less well-educated than other Republicans, sense a kindred spirit.
價(jià)值觀(guān)投票者，與其它共和黨人相比通常都是比較窮和受過(guò)較少教育的人，他們能感覺(jué)到誰(shuí)是與自己意氣相投的人。

He says he has nothing against McCain, but he sees a kindred spirit in Obama.
NPR: In Indonesia, Many Rooting For An Obama Victory
Enter Sam (Johnny Depp), a hopeless case with a taste for clowning and magic who finds a kindred spirit in Joon.
NEWYORKER: Benny & Joon
Yet they embrace Obama and see him as a kindred spirit, as much as do the dynamists in Silicon Valley and Hollywood.
FORBES: The Sequel: Which Obama Now?