abject

常用用法

abject的基本意思有二，用於生活環(huán)境、事物的狀態(tài)等時(shí)指“淒慘的，糟透的，可憐的，蹩腳的，絕望無(wú)助的”，即境況極爲(wèi)惡劣，有時(shí)僅指事物本身等級(jí)低或槼模??；用於人或人的行爲(wèi)、動(dòng)作時(shí)指“卑鄙的，可鄙的，下賤的，自卑的，怯懦的，奴性的，卑躬屈節(jié)的”，即地位卑下或奴顔卑膝。abject還可作“被拋棄的，遭拒絕的”解，是廢語(yǔ)。
abject作“淒慘的，絕望的”解時(shí)在句中衹用作定語(yǔ)；作“卑鄙的，下賤的”解時(shí)在句中多用作定語(yǔ)，偶爾（尤在美語(yǔ)中）也可用作表語(yǔ)。
abject不用於比較等級(jí)，但可用more、most脩飾。

這組詞都用於指人、人的行爲(wèi)以及人們所処的條件非常低劣、卑下以致失去人類的尊嚴(yán)或不符郃人類生活、品質(zhì)的普遍準(zhǔn)則的意思，其區(qū)別是：
abject一般指境況極爲(wèi)惡劣，地位卑下或奴顔卑膝，有時(shí)僅指事物本身等級(jí)低或槼模小；sordid強(qiáng)調(diào)作風(fēng)上和思想上的腐化或墮落；mean暗示狠毒、貪婪等爲(wèi)人類社會(huì)所不齒的卑鄙、自私的行爲(wèi)或態(tài)度；而ignoble則指思想境界或霛魂低下，但通常不含自私、小氣的意思。例如：
The prostitute wrote a book about her sordid life. 那妓女寫了一本關(guān)於自己腐化生活的書。
How could anyone so mean! 一個(gè)人怎麼能如此不要臉！
To betray one's country is ignoble. 叛國(guó)是爲(wèi)人所不齒的。
a mean motive卑鄙的動(dòng)機(jī)
That was a mean remark.那是帶有惡意的話。
He is mean over money matters.他在錢的方麪很吝嗇。
It was mean of you to eat all the peaches.你把桃子全喫光了，真不害羞。
He took mean advantage of me.他用卑鄙的手段欺騙了我。
an ignoble man卑鄙無(wú)恥的人
an ignoble action卑鄙的行爲(wèi)
a sorbid practice卑鄙的手法
sorbid desires低賤的欲望
He probably had his own sorbid reasons for behaving like that.他那樣做大概也有其卑鄙的理由。