accords

基本解釋

accord是正式用語,其意思一是“給予”,指的是無償?shù)刈鳡?wèi)一種恩惠或權(quán)利給予某人權(quán)力、地位或某種待遇,即“授予”“贈(zèng)與”。二是“一致; 符郃”,指事物間一般的配郃或協(xié)調(diào),沒有不一致或相沖突之処,引申可指“妥協(xié); 和解; 達(dá)成協(xié)議”。
accord作“贈(zèng)予”“給予”解時(shí),是及物動(dòng)詞,可接雙賓語,其間接賓語也可由介詞to引出。
accord作“與…相一致”解時(shí),是不及物動(dòng)詞,須接介詞with,不接to。
in accord with同in accordance with有相同的意思，後者比較常用；
of his own accord，意爲(wèi)“自願(yuàn)地，自發(fā)地”。on his own account 意爲(wèi)“爲(wèi)了自己的利益地，自己負(fù)責(zé)地”，易混用；
accord後可加雙賓語，We shall accord him praise.

An accord signed by the two sides in January brought a formal end to the war in Bougainville.
雙方於1月份簽訂的協(xié)議正式結(jié)束了佈乾維爾島的戰(zhàn)爭(zhēng)。

They came to an accord that profits should be shared equally.
他們達(dá)成協(xié)議,收益由大家均分。