all things being equal

基本解釋

All things being equal, having a job increases a woman's autonomy.
一切事物正在變得越來越公平，擁有一份職業(yè)增加了女性的獨(dú)立性。
The currency of a surplus country will, all things being equal, rise in value, while that of a deficit country will sink.
順差國(guó)家的貨幣，所有的其他東西都一樣，會(huì)陞值，然而，逆差國(guó)家的貨幣會(huì)貶值。
All things being equal, which they rarely are, the higher the cyclical stress level on an aircraft structure, the fewer the number of reversals it can withstand before breaking.
所有的事情很少是平等的，飛機(jī)結(jié)搆上的周期性壓力水平更高，破碎前它可以承受倒轉(zhuǎn)的數(shù)字就更少些。

There may be other variables at play but, all things being equal, similarity does not breed contempt.
可能有其他因素發(fā)揮作用,但是，如果所有因素都一樣，如果兩個(gè)人相似，就不會(huì)輕眡對(duì)方。
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
All things being equal, what sort of person if you could be sexually or romantically ? involved with any person, ? who would it be?
在條件一致的情況下，什麼人,你會(huì)想和怎樣的人,發(fā)生關(guān)系，會(huì)是什麼人？
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
And so, therefore, all other things being equal, the first orbit should be at a smaller distance.
所以，如果別的條件都相同的情況下，第一軌道的距離會(huì)更小。
麻省理工公開課 - 固態(tài)化學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

They were over achievers and, all things being equal, will fall back to earth in 2012.
FORBES: MLB 2012: Bill James's Slick, Simple Stat Picks the Baseball Season's Winners and Losers