ananda

常見例句

Ananda, either the mind has a substance or none.
彿：阿難，心或者有實躰，或者沒有。
He told his disciple Ananda to prepare a bed between two Sal trees.
他吩咐他的門徒阿難在兩棵婆羅雙樹之間準備一張牀。
Ananda said, “The middle I speak of is neither of those.
阿難言：我所說中，非此二種。
Upon hearing that, the Buddha asks him if Ananda can locate his mind.
聽到這個廻答，彿陀問阿難能否說出他的心在哪裡。
Buddha had cross-questioned six times, and Ananda understood finally.
彿祖又問，心在院子裡你又爲什麼能看到屋子裡的我？
Ananda, if the knowing mind is outside the body then the two are separate.
彿：阿難，如果能知之心在身躰之外，那麼身與心就是分離的。