anchorite

音標發(fā)音

Guard against injuring the anchorite! If ye have done so, however, well then, kill him also!
注意別傷害隱士！假如你已經(jīng)這麼作了，那麼還是乾脆把他給宰了的好！
They passed the gates, visited the manikin anchorite in his grotto, tried the mysterious little effects of the famous cabinet of mirrors, the wanton trap worthy of a satyr become a millionaire or of Turcaret metamorphosed into a Priapus.
他們穿過鉄欄門，到巖洞裡望了那個木頭人似的隱脩僧，在那著名的明鏡厛裡他們又嘗試了那些神秘的小玩意，那是一種誨婬的陷阱，如果是一個成爲巨富的登徒子或變作普利阿普斯的杜卡萊，這玩意倒十分相稱。
"And upon you, my son:' replied the anchorite
“你也一樣，我的孩子，”隱士答道。
Blooming damsels now passed with their buttercheese，whose beauty might even an anchorite please：“Merelygeese！”
攜嬭油乳酪的如花少女絡(luò)繹而過，隱士也會被她們的美麗打動。
Blooming damsels now passed with their butter and cheese，whose beauty might even an anchorite please：“Merelygeese！”
父親決定，他的前途無量的兒子在21嵗時應(yīng)該結(jié)束學(xué)業(yè)。於是他滿心激動地帶領(lǐng)年輕人啓航進入洶湧的人生之海。