apples and oranges

基本解釋

You can't compare apples and oranges.
蘋果和橙一也不象，是沒(méi)法比的。
These days we might say that things are different as from each other as apples and oranges.
今天，我們也許會(huì)用蘋果和橙子來(lái)形容不同的事物（things as different as from each other as apples and oranges）。
The relative value of apples and oranges is determined by the tastes revealed in the fruit market.
蘋果和橘子的價(jià)值由水果市場(chǎng)上的評(píng)價(jià)來(lái)決定。

"Because they're apples and oranges. The concept of autism was very different in the past."
- And lastly, you might have recalled the Fruit-craft RPG game that we played briefly with the little man that moves up and down, left and right and collects like oranges and apples and then brings them into the store.
最後，我需要你們廻想一下之前玩過(guò)的一個(gè)遊戯,“Fruit-craft，RPG“，我們衹需要讓那個(gè)小人,上上下下，左左右右地移動(dòng)，收集桔子啊，蘋果啊等等,然後把它們送到倉(cāng)庫(kù)裡去。
哈彿公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

So as we talk about apples and oranges, that's the apples-to-apples comparison I'll leave you with.
WHITEHOUSE: The White House
These big state arguments don't hold up in a general election as you're comparing apples and oranges.
NPR: Clinton Takes Pennsylvania Primary

apples s and oranges 風(fēng)馬牛不相及的事物
Apples and oranges rivalry 冰火之爭(zhēng)
like apples and oranges 用來(lái)無(wú)奈的事物;比的事物;用來(lái)表示無(wú)法相比的事物
compare apples and oranges 不能相提竝論的;把風(fēng)馬牛不相及的兩個(gè)人或兩種事物作比較;沒(méi)有意義去比較不同的東西
comepare apples and oranges 用作比較兩個(gè)不能相比的事情