aslope

基本解釋

From which their trunks lean aslope.
樹乾由於野櫻草的影響而傾斜。
Lowland trees may lean to this side and a bank of cowslips from which their trunks lean aslope.
低地上的樹木會(huì)東倒西歪，雖說使它們弓腰曲背的。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
低地処的樹木會(huì)東倒,雖然讓它們東倒西歪的,不過是草地上吹過的一陣陣微風(fēng);或者,它們的軀乾傾斜到一邊,不過是由於一排野櫻草的影響。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them, or a bank of cowslips(1) from which their trunks lean aslope(2).
低地上的樹木會(huì)東倒西歪，雖說使它們弓腰曲背的，不過是草地上吹過的一陣陣微風(fēng)；或者，它們的軀乾歪到一邊，不過時(shí)由於一排野櫻草的影響。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them, or a bank of cowslips from which their trunks lean aslope.
縱使草地上吹過的陣陣微風(fēng)也會(huì)讓低地上的樹木左右傾斜；一從野櫻草也會(huì)讓他們的樹乾歪到一邊。