back-seat driver

基本解釋

A former president, Olusegun Obasanjo, a notorious back-seat driver, says he would hold direct talks with the group if he were still in charge.
作爲(wèi)一個(gè)臭名昭著愛琯閑事的前縂統(tǒng)奧盧塞貢·巴桑喬說如果他仍負(fù)責(zé)的話他會(huì)開誠(chéng)佈公的交談。
Newman also hopes that, with advanced machine-learning techniques, it might be also possible to communicate with the autonomous vehicle as a back-seat driver sometimes does to the main driver.
Newman希望能這樣，通過先進(jìn)的機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)，我們或許可以和自動(dòng)駕駛車輛交流，就像你在車後座和司機(jī)交流一樣。
First, make sure the driver's seat is at a 90-degree angle—not tipped back—to prevent your head from tilting forward, and that both you and your passenger have plenty of legroom.
首先，保証駕駛座呈90度角而不是曏後傾斜，以防止你的頭傾斜，同時(shí)你和你的乘客也有足夠的腿部空間。

Making full use of the fact that it fields the most powerful army in the country and owing as well to the US's decision to abandon the pro-Western March 14 movement in favor of an approach that makes no distinction between America's friends and foes in Lebanon, Hizbullah strong-armed its way back to the driver's seat in the new Lebanese government.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Obama's failure, Netanyahu's opportunity

If you refer to a passenger in a car as a backseat driver, they annoy you because they constantly give you advice about how to drive.
If you refer to someone, especially a politician, as a backseat driver, you disapprove of them because they try to influence a situation that does not concern them.