backchat

音標(biāo)發(fā)音

A halfpenny’s the usual drop [gift], and you don’t get even that unless you give them a bit of backchat.
人們一給經(jīng)常是半便士，可是除非你跟他們聊天，否則連半便士也掙不到。
He bring together the children and say "The one who is the most obedient and never backchat mother will get the gift."
誰(shuí)最聽話，從不和媽媽頂嘴，父母讓乾什麼就乾什麼？
A few years ago, he still can hear the word of the grandma, be apt to now with respect to backchat, sometimes even a few days do not come home.
幾年前，他還能聽嬭嬭的話，現(xiàn)在動(dòng)不動(dòng)就頂嘴，有時(shí)甚至幾天都不廻家。

The plot, much too tangled for its own good, arrives at the surprising conclusion that our heroes, loyal Americans, need to take out the Vice-President, but, if audiences respond to the movie, it will be not for the timbre of its political paranoia but for the relaxing, uncompetitive backchat between the stars.
NEWYORKER: Red