be a bookworm

基本解釋

The good were that there was no homework and you didnt have to study hard at school. If you studied hard you would be think a bookworm.
我覺得讀書的好処，就是沒有課外作業(yè)，愛讀就讀，輕松得很，書讀多了還會(huì)被說是臭老九、書呆子。
borderseaman.blog.163.com
If a bookworm grows up to be antisocial or worse, it is not because of too much reading, but because something else was lacking in the education or caregiving.
如果一個(gè)愛讀書的人成長爲(wèi)反社會(huì)的或更糟人，那決不是因爲(wèi)太多書的原因，而是因爲(wèi)在教育或成長過程中缺失了一些東西。
You are a bookworm and you'll be in the doghouse .
你是個(gè)書呆子而且會(huì)遇到麻煩的。