be the devil

基本解釋

Could you be the devil?
你有可能是那個(gè)魔鬼嗎？
Coffee was believed by some Christians to be the devil\'s drink. Pope Vincent III heard this and decided to taste it before he banished it.
咖啡被一些基督教徒認(rèn)爲(wèi)是魔汁，羅馬教皇Vincent第三代聽說了之後決定在他被放逐之前品嘗它。
2：It's already two weeks late. No matter how long it takes, you have to finish it tonight. There's going to be the devil to pay if it's not on the boss's desk in the morning.
那位辦公室主琯說："報(bào)告已經(jīng)晚了兩星期了。你今晚不論花多長時(shí)間，都必須把它完成。如果明天一早還不交到老板的辦公桌上的話，你可有大麻煩了。" 這個(gè)例子裡的There's going to be the devil to pay表達(dá)的意思是：某一項(xiàng)工作沒有完成會(huì)造成很大的麻煩。

The devil you know may be better than the devil you don't.
NPR: Should You Take the SAT or the ACT?
This time the alleged witches are sport utility vehicles, said to be the work of the Devil.
FORBES: The Holy War on SUVs
The Last Exorcism, which opens Friday, concerns a young girl who may or may not be possessed by the devil (hence the exorcism).
FORBES: Magazine Article