berth note

基本解釋

Note: There are four classes on the train: soft berth, hard sleeper, soft seat, hard seat. The prices are lowered accordingly.
注釋：中國(guó)的火車分爲(wèi)軟臥、硬臥、軟座、硬座四個(gè)級(jí)別，票價(jià)依次遞減。
My berth ain't very roomy, ' said the Captain, turning back again, 'but it's tolerably snug; and if you was to find yourself near Brig Place, number nine, at any time—will you make a note of it?
我目前居住的地方不很寬敞，”船長(zhǎng)又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)說(shuō)，“但還相儅舒適，您不論什麼時(shí)候路過(guò)佈裡格廣場(chǎng)，九號(hào)——請(qǐng)您是不是記一下？