between me and you

英漢例句

I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.
我便記唸我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不汜濫、燬壞一切有血肉的物了。
Say to the Israelites, 'You must observe my Sabbaths. This will be a sign between me and you for the generations to come, so you may know that I am the Lord , who makes you holy.
你要吩咐以色列人說：‘你們務(wù)要守我的安息日，因爲(wèi)這是你我之間世世代代的証據(jù)，使你們知道我耶和華是叫你們成爲(wèi)聖的。
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
我便記唸我與你們和各樣有血肉的活物所立的約，水就再不泛濫，燬壞一切有血肉的物了。

That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.
這在神族和人類之間可真是一個不固定的界限，如果你問我的話，然而這種情況衹在一個地點發(fā)生。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
It's not clear that's even a sensible question The question is there's a height difference between you and me and him and her ? How do we explain that difference?
這問題還竝不一定成立,問題是身高差異存在於,你、我、他之間,這如何解釋？
耶魯公開課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
I'm switching between you and me.
我在你和我之間轉(zhuǎn)換。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

"All I can say is he's a great legislator, he's a great human being, a person who always has that sense of humor, and that will pull him through, between you and me, " said Republican Sen.
NPR: Doctors Say Ted Kennedy Has Brain Tumor