born yesterday

基本解釋

I wasn’t born yesterday. I know they’re not that expensive.
我們中國(guó)人常用我又不是三嵗小孩來(lái)表示自己竝不傻或不懂事，而美國(guó)人更誇張，他們說(shuō)我又不是昨天生的。
Certainly people who were only born yesterday know very little.
自然嘍，某些昨天才誕生的人肯定什麼都不懂啦。
Come on, tell me the secret. I wasn’t born yesterday.
快嘛,把秘密告訴我,我已經(jīng)不是小孩子了。

Yet Russians were not born yesterday: opinion polls show that most believe the government knows all that there is to be known about the disaster, but has no intention of making it public.
ECONOMIST: Russia's sunken submarine
In sum, it appears Googleopoly has grown so accustomed to being able to dictate to everyone which information they should accept as most relevant, that they have scant self-awareness when their message does not pass the laugh test with a principled audience that was not born yesterday.
FORBES: Google's Extreme Makeover of its Heritage
Yesterday, Austrian-born winemaker Rudi Bauer of the esteemed winery Quartz Reef drove me up into the hills overlooking Lake Dunstan, which cuts a large swath through the middle of the massive eastern section of Central Otago.
FORBES: New Zealand Wine's Need For Nudity