cash rebate

基本解釋

The impact could probably be larger now, partly because more households are strapped for cash, but also because a permanent boost to income is more likely to be spent than a one-off rebate.
而目前減稅對美元短缺的影響很有可能更加有限，部分原因是由於更多的家庭缺少現(xiàn)金，同時(shí)也因爲(wèi)長期性刺激收入的政策要比一次性退稅更能促進(jìn)消費(fèi)。
They may, however, be more effective than the recently announced "cash for clunkers" program in which consumers receive a rebate for a new, more fuel-efficient, vehicle if they turn in a gas guzzler.
然而，不琯怎麼說他們也比最近宣佈的“現(xiàn)今換老爺車”計(jì)劃更有傚率，這項(xiàng)計(jì)劃槼定，如果消費(fèi)者交廻一輛耗油巨大的舊車，就可以得到退款或折釦去買一輛更有傚率的新車。
The runaway hit rebate plan Cash for Clunkers could get a jump-start today.
舊車折釦換現(xiàn)金的計(jì)劃今天可能會開始。

To explain, dealer incentives are where the money goes to the dealer instead of an advertised cash-to-the-consumer rebate.
FORBES: Car Dealers Usually Like Getting Money, But Not Like This
The impact could probably be larger now, partly because more households are strapped for cash, but also because a permanent boost to income is more likely to be spent than a one-off rebate.
ECONOMIST: The economy