coq

基本解釋

In apparel Shanshan has started production for Itochu's joint-venture operations, with designer brands like Renoma Paris and Le Coq Sportif.
在服裝方麪，杉杉已經(jīng)開始爲(wèi)伊藤忠的郃資公司投産了，擁有諸如雷諾瑪巴黎和大公雞的設(shè)計(jì)品牌。
By 1992 owners had splintered Adidas into a disarray of brands, such as Pony and Le Coq Sportif, offering unrelated products from ties to perfume.
1992年，阿迪達(dá)斯被分裂成大量混亂的品牌，如 Pony和Le Coq Sportif，提供的産品從領(lǐng)帶到香水不等。
Perhaps, but is anything more likely to repel a reader than the prospect of having the taste of coq au vin explained through a bunch of letters and superscripted numbers?
也許他說得沒錯(cuò)，但是用些精粹的文字與上標(biāo)數(shù)字來解釋如何讓酒燜子雞有味道可能會(huì)更讓讀者感到煩躁。

Particularly good: steak frites with sauce au poivre, coq au vin, roast duckling with wild rice, and tuna filet mignon with roasted beets and greens and white wine caper sauce.
FORBES: Fact And Comment
Perhaps, but is anything more likely to repel a reader than the prospect of having the taste of coq au vin explained through a bunch of letters and superscripted numbers?
ECONOMIST: Chemistry in cooking