count for much

基本解釋

The objections of banking havens such as Ireland and Cyprus may not count for much; one is a ward of the euro zone, and the other may soon become one.
號(hào)稱銀行業(yè)天堂的愛爾蘭和塞浦路斯其反對(duì)可以忽略不計(jì)，一個(gè)是歐元區(qū)的病號(hào)，另一個(gè)也差不多了。
And what I’ve realized is that life doesn’t count for much unless you’re willing to do your small part to leave our children —all of our children —a better world. Even if it’s difficult.
我所深刻認(rèn)識(shí)到的是，你如果不願(yuàn)意爲(wèi)我們的孩子——所有我們的孩子，作出一丁點(diǎn)貢獻(xiàn)而畱下一個(gè)更美好的世界的話，生活就沒有多大價(jià)值。

The pain of stubbing your toe obviously doesn't count for nearly as much as the pain of a migraine, which doesn't count nearly as the pain of being tortured.
踩到腳趾的痛苦,遠(yuǎn)不及偏頭痛嚴(yán)重，偏頭痛的痛苦遠(yuǎn)不及被折磨的痛苦。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

But he soon learned that his Associates Degree didn't count for much with employers.
NPR: Workers Face a Cold World After Carrier
And India's demographic dividend will not count for much if those new workers are unemployable.
ECONOMIST: India's economy
The reason: China's main manufacturing advantage—cheap labour—does not count for much in cars these days.
ECONOMIST: Investing in China