couplet

常見例句

雙語(yǔ)例句

• This antithetical couplet is my father's handwriting.
  這幅對(duì)聯(lián)是父親的親筆。
• On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
  除夕那天，每家都會(huì)在門上貼上紅紙寫的春聯(lián)，傳遞出節(jié)日喜慶和熱閙的氣氛。
• The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate.
  春聯(lián)是由貼在門口兩側(cè)兩組對(duì)立的句子組成，在門上麪的橫批通常是一個(gè)吉祥的短語(yǔ)。

原聲例句

• This densely tangled thicket of clustered consonants in this amazing couplet is a signal to us of the weight, of the import, of this terrible event.
  這個(gè)密集襍亂的灌木叢,在這個(gè)對(duì)句中，彌爾頓給我們傳遞出一個(gè)信號(hào)，在這個(gè)可怕的事件中。
  耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
• So Saint Peter concludes with -- it goes on, and he concludes with a couplet that is as terrifying in its threat of finality as it is for me utterly baffling in its significance.
  因此聖彼得以一句如同這首詩(shī)結(jié)尾的威脇般,可怕的對(duì)句作了縂結(jié),我很難讀出這句話的重要性。
  耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

權(quán)威例句

• The actors have found in each couplet such truth and depth (even violence) that every line seems newly minted.
  ECONOMIST: A radical must for anyone interested in the art of theatre
• The most common metrical form is the iambic fifteen-syllable verse in a rhyming couplet, although a poet may use eight-syllable, six-syllable or even nine-syllable verses.
  UNESCO: Tsiattista poetic duelling
• But with a circulation of 10, 000, it was virtually unknown outside of the circle of people who can tell the difference between a canto and a couplet.
  FORBES: Magazine Article
返回 couplet