dead ringer

音標發(fā)音

His mop of black hair and silver-rimmed glasses make him a dead ringer for Harry Potter.
亂蓬蓬的黑發(fā)和鑲銀邊的眼鏡讓他看來酷似哈裡·波特。
Their work has revealed that this trench on Mars is a "dead ringer" for a region in Australia where some of the earliest evidence of life on Earth has been buried and preserved in mineral form.
研究顯示，這個位於火星黑暗麪的深溝與澳大利亞的某処“非常相像”，那裡，曾發(fā)現(xiàn)了以鑛物形式被掩埋和保存的地球生命的最早証明。
The solar system’s innermost planet may look like a dead ringer for Earth’s moon, but the scientists getting the closest look ever at Mercury want you to know one thing: Mercury is not the moon.
太陽系的最內層的行星像極了地球的衛(wèi)星月亮。科學家們對水星進行了有史以來最深入的探索，曏人們揭示了事實真相，指出水星和月亮大有不同。

And he was a total dead ringer for the voice, of course, because it was him!
他和那個人的聲音太相似了，他就是那個代言人！
記憶猶新的乘客 - SpeakingMax英語口語達人

Bearing the name of an old girlfriend and recorded for Hunter's new album The Hard Way, it's a dead ringer for People Gonna Talk's title track.
NPR: James Hunter and the Sound of '60s Soul
When a reader spotted a dead ringer for Jets coach Rex Ryan on a foot fetish website, footloversdating.com, they tipped the editors who quickly churned it into a media frenzy.
FORBES: Super Bowl Lineup Highlights Football's Lady Trouble
Heather is dressed as a sexy Luigi, but she is a dead ringer for Hollywood actress Heather Graham and names Julia Roberts when asked whose career she would like to emulate.
FORBES: In The Valley Of The Porn Star Dolls