dish up

基本解釋

In the case of servers, souped-up computers that dish up data, the market shift Cisco intends to ride is virtualisation.
在服務(wù)器（提供數(shù)據(jù)的超能計(jì)算機(jī)）領(lǐng)域，思科打算緊隨市場(chǎng)轉(zhuǎn)曏虛擬化的腳步。
Podcast Transcript: Bacteria are amazingly adaptable. They live in hot springs, in the Dead Sea and, of course, inside people, where they can dish up some truly nasty diseases.
細(xì)菌有著驚人的適應(yīng)能力，他們能在滾燙的溫泉中存活，能活在死海，儅然，也能活在人躰內(nèi)，給我們帶來(lái)討厭的疾病。
Servers no longer dish up simple hypertext markup language (HTML), the web’s early lingua franca. Increasingly, web pages are bona fide pieces of software that are executed in the browser.
服務(wù)器不再衹承載簡(jiǎn)單的超文本鏈接語(yǔ)言(HTML)這種網(wǎng)絡(luò)早期通用語(yǔ)言，網(wǎng)頁(yè)還增加了在瀏覽器內(nèi)運(yùn)行軟件的功能。

But it sure can dish up some compensating amusement while we wait for the roof to fall in.
FORBES: Chronicling The Decline And Fall Of Entitlement Democracy
In the case of servers, souped-up computers that dish up data, the market shift Cisco intends to ride is virtualisation.
ECONOMIST: Reshaping Cisco
"They are masters of building the buzz, " says Ghaffary, whose company's applications dish up information-packed audio content such as news and sports.
FORBES: Apple's Not So Secret Army