eagle eyed

同根派生

Nothing escaped our teacher's eagle eye.
任何事情都逃不過我們老師那銳利的目光。
Nothing can escape our teacher's eagle eye.
沒有什麼能逃脫老師那敏銳眼光的。
John said that his daughters could have a party on Saturday night, but warned them that he would be keeping an eagle eye on the proceedings.
約翰說，他的女兒們可以在星期六晚上擧行一個(gè)晚會(huì)，但警告他們說。他會(huì)密切注意他們的各種活動(dòng)。
Her sewing would never pass that eagle eye without sterm criticism.
衹有經(jīng)過嚴(yán)格的校正,他的縫紉産品才能通過檢騐。
Her sewing would never pass that eagle eye without stern criticism.
她的裁縫逃不過鷹眼和嚴(yán)厲的批評(píng)。