false friend

音標發(fā)音

An open enemy is beter than a false friend.
一個公開的敵人比一個偽裝的朋友要好。
A false friend and a shadow attend only while the sun shines.
酒肉朋友如同影子，衹有太陽高照的時候才陪伴你身邊。
Another advantage of a genuine inheritance tax (not a false friend like Britain's) is that the tax authorities can set different rates according to how close heirs are to the donor.
真誠的繼承稅（不是像英國那樣虛假的夥伴）另一好処在於稅率制定者可以根據(jù)受益人和捐贈者之間不同的關系程度而確定不同的稅率。

The United States is in mortal peril from a false friend: the Kingdom of Saudi Arabia.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Foe, not friend
Bangladesh is prosecuting Choudhury despite admission by various officials that the charges against him are false, according to Choudhury and his American advocate and friend, Dr. Richard Benkin, a former DePaul University professor of sociology and human rights advocate.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy
He himself was an atheist, he says, until he got into an argument with a friend and began reading the New Testament with a plan to prove it false.
ECONOMIST: The Church of England

a word that is often confused with a word in another language with a different meaning because the two words look or sound similar

a word or expression in one language that, because it resembles one in another language, is often wrongly taken to have the same meaning, for example, the French agenda which means diary, not agenda