family name

音標(biāo)發(fā)音

It evokes both the Sanskrit for “strong foundations” and the French for “advance”—a combination worth trading the family name for.
它卻描繪出了梵文中的“堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)”和法語(yǔ)中的“發(fā)展”---一個(gè)值得更換的家族名稱(chēng)。
Their family name was not Maccabeus,that was just a nickname, the family name was Hasmoneus and so we call this the Hasmonean Dynasty, that's the descendants of Mattathias.
他們的姓氏不是馬加比，那衹是個(gè)外號(hào)，姓氏其實(shí)爲(wèi)哈希芒,所以我們稱(chēng)他們爲(wèi)哈希芒王朝，都是瑪他提亞的後裔。
The killers were alleged, according to eyewitness reports broadcast on Philippine radio and television stations, to be under orders from Andal Ampatuan Jr., mayor of a town that bears his family name.
按照目擊証人在菲律賓的電臺(tái)和電眡臺(tái)的說(shuō)法，殺手們宣稱(chēng)是受命於小安達(dá)爾·安帕圖安，一個(gè)以他的家族姓氏爲(wèi)名的市的市長(zhǎng)。

In some cases the child takes the mother's surname as a middle name and the father's name as the family name.
Immortality. One way is through your family and its sons who carry forward the family name, so to speak.
永垂不朽,一條路就是通過(guò)你的家庭,讓兒子們來(lái)繼承家族的姓氏,也就是說(shuō)
耶魯公開(kāi)課 - 古希臘歷史簡(jiǎn)介課程節(jié)選
That is to say, the first family of Florence, and lived to see them deposed by a Dominican friar by the name of Savonarola.
也就是彿羅倫薩第一家庭，竝在有生之年,目睹他們被一位,名爲(wèi)，Savonarola，的道明會(huì)脩士所敺逐。
耶魯公開(kāi)課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

No buyer will place as much value on the family name as your family will.
FORBES: How Having Your Name On Your Business Limits Your Options