for keeps

基本解釋

His genes are for keeps.
他的基因是用於傳承的。
What he did was to get sober, marry again - this time for keeps - and re-engage with space.
他終於採(cǎi)取行動(dòng)了：不再醉醺醺，讓自己保持清醒；又一次走進(jìn)結(jié)婚殿堂——這廻是爲(wèi)了長(zhǎng)相廝守；再次投身與太空有關(guān)的事業(yè)。
Issuing a COMMIT records all the work since the last COMMIT statement "for keeps" in the database.
發(fā)出 COMMIT 會(huì)將自上一個(gè) COMMIT 語(yǔ)句之後的所有工作“永遠(yuǎn)”記錄到數(shù)據(jù)庫(kù)中。

It gives smokers pleasure and keeps them coming back for more.
No memory of having starred Atones for later disregard Or keeps the end from being hard.
沒(méi)有關(guān)於補(bǔ)償,隨後的漠眡,或是冷酷的盡頭的任何記憶。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩(shī)歌課程節(jié)選
As we come back in to this, I think we've got a situation where the piano keeps playing the four-note motive, the part like he was building it up for tension.
廻到這裡,我想情況是這樣的,鋼琴一直彈奏著四音節(jié)的動(dòng)機(jī),這個(gè)部分像是鋼琴在制造緊張氣氛
耶魯公開課 - 聆聽音樂(lè)課程節(jié)選

For those of us who have covered white-collar crime cases, we know that prosecutors and defense attorneys play for keeps.
FORBES: Aaron Swartz Hacker Case Ends With Suicide