gold plating

基本解釋

Ensure that developers aren't "gold plating" (adding features beyond the requirements).
確保開(kāi)發(fā)人員不會(huì)“鍍金”（增加超出需求的特性）。
All too often, projects undergo the “gold plating” process long after deadlines and success conditions are determined.
很多時(shí)候，項(xiàng)目經(jīng)歷了“鍍金”的過(guò)程，期限已經(jīng)過(guò)期很久，成功條件得以明確。
Several of the other 32 classic mistakes identified are: switching development tools in the middle of a project, developer gold plating, and friction between developers and customers.
其它的32種典型錯(cuò)誤還包括了項(xiàng)目中途更換開(kāi)發(fā)工具，開(kāi)發(fā)者鍍金去了，程序員與客戶(hù)的摩擦等等。

Just to give a few examples from my own direct business knowledge: gold plating on computer chips and connectors used to be about 200 nanometres.
FORBES: Sad Stupidity at the European Commission
And that wasn't because the contractors were gouging or the services were gold-plating.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy
Like solder perhaps, or simple gold bars for plating: these are simply not things that are being manufactured in the sense the law requires by those electronics companies.
FORBES: My Nomination For Worst Law Of The Year: Dodd Frank On Conflict Minerals