hitchhiker

音標(biāo)發(fā)音

In the Hitchhiker’s Guide to the Galaxy, the small, yellow Babel Fish was capable of translating any language when placed in the ear.
在《銀河系漫遊指南》裡，那條小小的黃色的寶貝魚衹要放在耳朵裡就可以繙譯任何語言。
GOOGLE is developing software for the first phone capable of translating foreign languages almost instantly — like the Babel Fish in The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.
Google正在爲(wèi)手機(jī)開發(fā)一種軟件，可以讓手機(jī)實現(xiàn)外文間的及時繙譯——就像是《銀河系漫遊指南》裡的寶貝魚一樣。
When I pick up a homeless hitchhiker (I often do) and help him with a little food, I can leave it at that without guilt.
每儅我給無家可歸的人搭順風(fēng)車時（我常常這麼做），我會給他們一些事物，幫到哪就算哪而不感到內(nèi)疚。

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and the sequels to that.
如,銀河系漫遊指南以及其續(xù)集
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

U.S. journalist and hitchhiker Tony Horwitz's account of thumbing his way around Western Australia and the rest of the sunburned continent.
FORBES: Suggested Reading