infant prodigy

同根派生

Mozart was an infant prodigy(= a child with unusual ability).
莫紥特是個(gè)神童。
Compared with Duran you were like a good sound chess player against an infant prodigy.
但是你和杜蘭相比，就象一個(gè)穩(wěn)健的好棋手和一個(gè)神童對(duì)侷。
He had been no infant prodigy;indeed, he was so late in learning to speak that his parents feared he was a dullard.
他也算不上是神童，這麼說(shuō)一點(diǎn)也不過(guò)分，因爲(wèi)他很晚才學(xué)會(huì)說(shuō)話，他父母都擔(dān)心他會(huì)不會(huì)是個(gè)癡呆兒。
Compared with Duran you were like a good sound chess player against an infant prodigy .
但是你和杜蘭相比，就象一個(gè)穩(wěn)健的好棋手和一個(gè)神童對(duì)侷。
LOUIS(V.O.): To me she was a child, but to Lestat a pupil, an infant prodigy with a lust for killing like his own. Together, they finished of whole families.
路易（旁白）：她對(duì)我來(lái)說(shuō)是個(gè)孩子，對(duì)列斯達(dá)而言則是個(gè)學(xué)生，一個(gè)和他有一樣殺人欲望的小天才。他們縂是一起殺光整個(gè)家族的人。