joking aside

基本解釋

All joking aside, "the rumors of Tux's death are certainly premature," Hudson asserted.
排開(kāi)一切玩笑話之外，“有關(guān)Tux之死的謠言是輕率的，”Hudson宣稱。
But, all joking aside, we're pleased that Princess Beatrice is using her "gravity defying hat" for a good cause.
但是，說(shuō)真的，我們很高興阿特麗斯公主使她的華麗的帽子用於此擧。
Joking aside, the dislocation of form and function has set a new challenge for designers: how to help us to operate ever more complex digital products.
拋開(kāi)玩笑不說(shuō)，樣式和功能的錯(cuò)位也爲(wèi)設(shè)計(jì)師提出了新的挑戰(zhàn)：如何幫助人們使用複襍的數(shù)碼産品。

And I thought that's scary and I-- and, all joking aside, that's scary but that's misattributed arousal.
我想，天哪，真恐怖-,不開(kāi)玩笑，我聽(tīng)了真覺(jué)得夠驚悚的,但是這也是性覺(jué)醒錯(cuò)覺(jué)。
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Joking aside, Marsar acknowledges he's had a lot to cope with in the past five years.
NPR: After Sept. 11, a Firefighter Answers Call to Lead
Joking aside, multiple investigations have been launched to uncover the source of the problem.
FORBES: Horse Meat in Your Burger? Some Brits Are Laughing
All joking aside, this is a really neat idea.
FORBES: Grow Your Own Bike