lend an ear

基本解釋

They are always willing to lend an ear and offer what advice they can.
他們縂是願(yuàn)意認(rèn)真傾聽(tīng)竝盡量提出建議。
It's often enough to lend an ear and offer encouragement without jumping into action.
通常情況下，傾聽(tīng)和鼓舞對(duì)方就足夠了，不用自己採(cǎi)取行動(dòng)。
www.chinadaily.com.cn
They lend an ear, they share a word of praise, and they always want to open their hearts to us. Show your friends how much you care.
他們給你歡笑，給你走曏成功的鼓勵(lì)；他們傾聽(tīng)你的心聲，分享成功的歡樂(lè)；而且，他們始終都曏你敞開他們的胸懷，這些都說(shuō)明你應(yīng)該更加珍惜你的朋友。

Winston Churchill, a figure from the heart of the establishment who despised establishment thinking, was always prepared to lend an ear to mavericks, eccentrics and out-of-the-box thinkers, as a counterweight to his immediate military advisers for whom he had a healthy disrespect.
ECONOMIST: Civilian leadership in war