live for the moment

基本解釋

To live in or live for the moment?
愛(ài)情是活在現(xiàn)在，還是爲(wèi)現(xiàn)在而活。
They have no sense of mortality and they live for the moment.
它們過(guò)著過(guò)一天算一天般的生活沒(méi)有死亡的意識(shí)。
Our son, Tom, arrived around 18 months later and having a child has made our "live for the moment" philosophy even more pertinent.
18個(gè)月之後，我們的兒子湯姆來(lái)到了這個(gè)世上。有了一個(gè)孩子之後，這讓我們的“活在儅下”的理唸更具針對(duì)性。

It's as though we live life for a while, getting a feel for all the wonderful things life could offer us, and then a moment later, as it were, it's snatched away from us.
似乎我們活了一會(huì)，感受到了生命能提供給我們的所有美好的事物，然後片刻之後，又好像，被從我們身邊奪走。
耶魯公開(kāi)課 - 死亡課程節(jié)選

They want to live for the moment in a comfortable and flexible environment and that increasingly means in cities.
FORBES: Return to the City: Renewal of Inner City Retail Stores
From the opening power chords to bassist-singer Bobby Hackney's rushed, garbled vocal, the song has the harried, live-for-the-moment desperation that's always made for great punk (and great rock 'n' roll overall).
NPR: Death: A Long-Forgotten Rock Relic, Reborn
At the moment, British citizens can live overseas for 20 years before they lose their right to vote.
ECONOMIST: British nationals abroad