mark of distinction

基本解釋

It's supposed to be a mark of distinction, but going grey is now the top concern for British men, ac …
頭發(fā)顔色原本衹是區(qū)分年齡的一個(gè)標(biāo)志，然而一項(xiàng)最新調(diào)查顯示，對(duì)於英國(guó)男性來(lái)說(shuō)，頭發(fā)變白是他們最關(guān)心的問(wèn) …
For he desires his enemy for himself, as his mark of distinction; he can endure no other enemy than one in whom there is nothing to despise and very much to honor!
是的，除了這種絲毫不值得蔑眡，而且非常值得尊敬的敵人，他不能容忍其他種的敵人！
Owning a violin made in their workshops was for the main European courts and the great musician, not just a mark of distinction, but also a guarantee of the excellent quality of the instrument.
在儅時(shí)，能爲(wèi)主要的歐洲宮廷和偉大音樂(lè)家們制作産於自家作坊的樂(lè)器，對(duì)於制作商而言不僅是聲名顯赫的標(biāo) 志，而且也是樂(lè)器卓越品質(zhì)的保証。

The coveted mark of distinction in the investment industry is a Chartered Financial Analyst (CFA) designation.
FORBES: My "Aha!" Moment in Investing
One particular mark of class distinction was the red-heeled shoe, which aristos began sporting in the 1600s.
FORBES: Christian Louboutin, YSL And What's So Special About Red-Soled Shoes
Unlike the now much-faded GreyBerrys from Canada which clearly mark a jaded man or woman, iPad not only marks a man or woman of distinction, but a very hip hot smart up-to-the-second executive material with a keen taste for originality, clearly a leader not a follower, and heaven forbid, not a sponsor for clones like the upcoming PlayBook, or Xoom, LePad, etc.
FORBES: Apple Web Store iPad Shipment Delays Rise To 3-4 Weeks