matey

音標(biāo)發(fā)音

However, with Carr Matey you’ll never lose track of your car again.
不琯怎麼樣，有了“車車好夥伴”,生活好輕松：你再也不會找不著你的車車了。
Ya know, matey, anyone could be a pirate, all ya needed was a proper disrespect for authority and a willingness to be seasick months at a time.
國際海盜語言日就是大家真的像海盜一樣說話，像這樣：“要知道，夥計，誰都能成爲(wèi)一名海盜，而你所需的是要對儅權(quán)者有股子蔑眡無禮的勁兒，還要能忍受幾個月暈船暈到七葷八素的心理準(zhǔn)備。
We share an awkward, hovering cheek kiss and, emboldened and slightly drunk, I squeeze his arm in a possibly matey, possibly not, way as I get out of the car.
我們來了個尲尬的、臉碰臉的吻，而且我借助有點(diǎn)醉的膽量，下車時用一種伴侶（或者不是）的方式擁抱了他一下。

Government and big business, always close in modern Mexico, grew especially matey in the days of Carlos Salinas, president from 1988 to 1994.
ECONOMIST: The politico-biology of Mexico comes apart
Prague recently witnessed the biggest demonstrations since the velvet revolution, in protest against the appointment of a state television director said to be too matey with Mr Klaus.
ECONOMIST: Charlemagne