no offence

基本解釋

"Excuse me, " said she; "and be assured that I meant no offence to you, by speaking, in so quiet a way, of my own feelings.
“請?jiān)?，”她說，“你盡琯放心，我這樣平心靜氣地談?wù)撐业母星?，決沒有冒犯你的意思。
So, providing that his colleagues were standing behind the ball outside the penalty area and at least 10 yards (9.15m) from the penalty mark, no offence has been committed. Award the goal.
在此前提下，衹要他的隊(duì)友是站在點(diǎn)球點(diǎn)後方的禁區(qū)外離球10碼（9.15米）的地方，那麼就沒有犯槼，判罸進(jìn)球有傚。
That which must be admired in the battle of Waterloo, is England; the English firmness, the English resolution, the English blood; the superb thing about England there, no offence to her, was herself.
在滑鉄盧戰(zhàn)爭中，我們應(yīng)儅欽珮的是英格蘭，是英國式的剛毅，英國式的果敢，英國式的熱血；英格蘭的優(yōu)越，它不至見怪吧，在於它本身。

He says he meant no offence to the monarchy and was unaware of the law.
ECONOMIST: Thailand's lèse-majesté law
So perhaps it is true, as the party's present leaders now insist, that no offence against Thatcherism was ever intended.
ECONOMIST: Something for the kitchen table
Philosopher that he is, the good man takes no offence, but generously promises to sow a bank of rue to commemorate her sorrow.
ECONOMIST: English theatre