out of proportion

基本解釋

Others believe that such measures are out of proportion to the real danger.
其他人認(rèn)爲(wèi)這樣的量度與真正的危險(xiǎn)不成比例。
Congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.
國(guó)會(huì)就是這樣設(shè)計(jì)的，如果少數(shù)派們聯(lián)郃起來(lái)，他們能夠行使大於他們?nèi)藬?shù)比例的權(quán)力。
But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.
但如果你再想想,正是這個(gè)特點(diǎn),取代了傳統(tǒng)模式裡的均衡,竝把這種均衡完全捨棄

But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.
但如果你再想想,正是這個(gè)特點(diǎn),取代了傳統(tǒng)模式裡的均衡,竝把這種均衡完全捨棄
耶魯公開(kāi)課 - 聆聽(tīng)音樂(lè)課程節(jié)選
that it could be blown out of proportion and misused by the principal or by third parties.
那麼事態(tài)可能會(huì)擴(kuò)大，安樂(lè)死的做法會(huì)被主要相關(guān)人員和第三方濫用。
對(duì)於安樂(lè)死的看法 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人
It was getting out of proportion.
那已經(jīng)不能比例了。
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選

There's a small problem, but one that was blown out of proportion by the press.
FORBES: Magazine Article